-
1 temptation
-
2 temptation
tempˈteɪʃən сущ.
1) искушение, соблазн to overcome temptation, to resist temptation ≈ устоять перед искушением in spite of all temptations ≈ вопреки всем соблазнам to succumb to temptation ≈ поддаться искушению to yield to temptation ≈ не устоять перед соблазном irresistible temptation, strong temptation ≈ сильный соблазн, сильное искушение
2) приманка Syn: bait, lure соблазн, искушение, обольщение - the * of ultimate power соблазн высшей власти - in spite of all *s вопреки всем соблазнам - to yield to * не устоять перед соблазном - to be immune to the * (уметь) устоять перед соблазном, не поддаваться соблазну - to throw * in smb.'s way искушать кого-л. - lead us not into * (религия) не введи нас во искушение склонность - the * to аnarchy and disorder склонность к анархии и беспорядку приманка - there is no * to go there ничего не влечет (меня) туда temptation искушение, соблазнБольшой англо-русский и русско-английский словарь > temptation
-
3 temptation
[tempˈteɪʃən]temptation искушение, соблазн -
4 temptation
искушение имя существительное: -
5 temptation
искушение; соблазн -
6 temptation
искушениеприманкасоблазн -
7 temptation
-
8 temptation
искушение; соблазн -
9 temptation
[tem(p)'teɪʃ(ə)n]сущ.1) искушение, соблазнirresistible / strong temptation — сильный соблазн, сильное искушение
to overcome / resist temptation — устоять перед искушением
the temptation of St. Anthony — искушение святого Антония
2) приманкаSyn: -
10 temptation
[tempʹteıʃ(ə)n] n1. 1) соблазн, искушение, обольщениеthe temptation of ultimate power - соблазн высшей /абсолютной/ власти
to yield to temptation - не устоять перед соблазном /искушением/
to be immune to the temptation - (уметь) устоять перед соблазном, не поддаваться соблазну
to throw temptation in smb.'s way - искушать /обольщать/ кого-л.
lead us not into temptation - рел. не введи нас во искушение
2) склонностьthe temptation to anarchy and disorder - склонность /стремление/ к анархии и беспорядку
2. приманка -
11 искушение
ср. temptation устоять перед искушением ≈ to resist the temptation вводить в искушение ≈ to lead into temptation поддаться искушению ≈ to yield to temptationtemptationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > искушение
-
12 temptation
1. n соблазн, искушение, обольщение2. n склонность3. n приманкаСинонимический ряд:lure (noun) allurement; appeal; bait; captivation; come-on; decoy; enticement; fascination; inducement; inveiglement; lure; provocation; seducement; seduction; siren song; snare; trap -
13 temptation
nounискушение, соблазн* * *(n) искушение; соблазн* * *искушение, соблазн* * *[temp·ta·tion || temp'teɪʃn] n. соблазн, искушение* * *искушениеприманкасоблазн* * *1) искушение 2) приманка -
14 temptation
n1. соблазн, искушение;2. склонность;3. приманка.* * *сущ.1) соблазн, искушение;2) склонность;3) приманка. -
15 temptation
n. искушение, предизвик; искушение -
16 temptation
[temp'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: искушение, обольщение, приманка, соблазн, прельщение2) Христианство: искус -
17 temptation of rushing ahead
Деловая лексика: искушение ринуться вперёдУниверсальный англо-русский словарь > temptation of rushing ahead
-
18 temptation
[temp`teɪʃ(ə)n]искушение, соблазнприманкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > temptation
-
19 Искушение
♦ ( ENG temptation)(от др.-евр. nasah, греч. peirazein, лат. temptare - испытывать) -
20 besetting temptation
См. также в других словарях:
Искушение (фильм, 1990) — Искушение Def By Temptation Жанр триллер В главных ролях Длительность 95 мин. Страна США Год … Википедия
Искушение святого Антония — часто повторяемая тема в искусстве и литературе. В изобразительном искусстве Искушение святого Антония (икона) Мартина Шонгауэр (ок. 1470–75) Искушение святого Антония (картина Босха) Иероним Босх (после 1490) Искушение святого Антония (триптих)… … Википедия
Искушение Христа — «Искушение Христа» (Хуан де Фландес, XVI век) Искуше … Википедия
Искушение Иисуса — «Искушение Христа» (Хуан де Фландес, XVI век) Искушение Христа (лат. Vade Retro Satanas «отойди от меня, сатана») описанное в Новом Завете искушение дьяволом Иисуса Христа во время его сорокадневного поста в пустыне, куда он удалился после… … Википедия
Искушение Христа в пустыне — «Искушение Христа» (Хуан де Фландес, XVI век) Искушение Христа (лат. Vade Retro Satanas «отойди от меня, сатана») описанное в Новом Завете искушение дьяволом Иисуса Христа во время его сорокадневного поста в пустыне, куда он удалился после… … Википедия
Искушение монаха (фильм) — Искушение монаха Temptation Of A Monk Жанр драма В главных ролях Джоэн Чен Страна Гонконг США Год 1993 … Википедия
Искушение монаха — Temptation Of A Monk Жанр драма В главных ролях Джоэн Чен Страна Гонконг США Год 1993 … Википедия
Temptation — Альбом Roman Miroshnichenko Дата выпуска Сентябрь 2009 Записан 2008 2009 … Википедия
Temptation (песня) — «Temptation» Сингл New O … Википедия
temptation — Искушение … Вестминстерский словарь теологических терминов
ИСКУШЕНИЕ — побуждение к нарушению религ., нравственного закона; соблазн. Производное от старослав. глагола (испытать, оценить, попробовать, узнать, соблазнить ЭССЯ. Вып. 9. С. 39 40), к рый восходит к праслав. kusiti, имевшему нейтральное в религ. отношении … Православная энциклопедия
